The night at the airport hotel was quiet and comfortable. An airport at night is eerie because you expect it busy and loud but find it empty, vast and motionless. It must be quite the experience to wander the halls or better yet, the runways. a portal to another world. In any case I got up at 5am, had a couple of eggs that I had brought with me for breakfast and get past security by about 6. Catch my flight, learn some Chinese to pass time, then arrive in the city of Rome once again. Tourists here are divided into two groups: the ordinary ones and the very classy. The classy ones are almost always either American or east Asian, those I notice anyway and while the Americans stick out with a certain demeanor: open, communicative, proud, the Asians are generally quiet like movie stars wearing sunglasses to move unnoticed. In places like the termini train station, both are rare and kind of a provocative counterpoint to the international poor and distressed, but you have the feeling the Americans could talk their way through any crowd, even the disfavored, whereas the Asians seem like a glitch in the matrix and you would expect the air around them to glitch as they disappear and get replaced by a person who fits better into the general griminess of the space. I met a friend like this in Paris once. White Chanel blazer, neat skirt, white half open loafers held together by a colorful ribbon. Ribbons! While you cannot help but to appreciate the effort of evoking for us Marie Antoinette or Les Liaisons Dangereuses, so much finesse is too much for the average European worldview as the whole continent seems like the playground for international punk and dump schemes. Anyway, back to my correspondent in Rome: I myself am dressed cheaply but elegantly and it's as if we happy few exchange ultrasound signals to localize each other and ourselves in this mass of absent care for fellow humans. Today I'm only passing through as I'll catch a train to Foggia later, meeting a good friend of mine there for the first time, so I decided to sweep the area around the train station. Because this is Rome, a 15 minute walk gives you access to a 2000 year old monumental bathhouse, several works by Michelangelo, a sunclock built to prove the accuracy of the Gregorian calendar in a 17th century masterpiece by Borromini and a Bernini. Bernini in particular is the Santa Teresa chapel in Santa Maria Vittoria, a small church, almost a shrine, built for a tiny painting they brought back to Rome after the Catholics had won against the protestants at the battle of the white mountain in Bohemia. I came here because I'm going to meet Czech friends next week and enjoy the fact that elements of one trip lead me to the next. Bernini. I remember that this statue had come across my radar when I was studying art history. Pious eroticism, theatrical dramatic style, the best rendering of bliss and ecstasy. I'm surprised to find the drapings on Teresa's clothes to be hard and geometrical, almost rocklike and the face, at least at first very calm. Maybe my mind is used to a much more direct display of rapture so I wander around more, notice the theme of the clouds both in stucco as well as the stupendous patterns on the rad and black marble tiles, that are used like canvases of their own and put together meticulously to create symmetrical, flaming patterns throughout the hall. There are reliefs, an interesting rendition of the last supper, where you see what's left on their table as chiseled chunks that convince me of the intended perspective and I sit down to look more at the saint. Over time, the sculpture grows on me. The angel with his arrow is maybe an allusion to Cupido and Teresa now seems ecstatic or convulsive even. Maybe that's why her robe is all angular like this! There is a constant ebb and flow of people, some who come here to take a picture of Teresa that is exactly like the one in the book that made them come here, others, younger people, give the whole space Translated: Ночь в гостинице при аэропорте была тихой и комфортной. Аэропорт ночью выглядит странновато: ожидаешь, что он будет оживлённым и шумным, но находишь его пустым, огромным и неподвижным. Должно быть впечатляющим — блуждать по его коридорам или, что еще лучше, по взлётно-посадочным полосам, как через портал в другой мир. В любом случае, я встал в 5 утра, съел пару яиц, которые привез с собой на завтрак, и около 6 прошел контроль безопасности. Сел на рейс, учил китайский язык, чтобы убить время, а затем снова прилетел в Рим. Туристов здесь можно разделить на две группы: обычные и очень изысканные. Изысканные почти всегда либо американцы, либо восточные азиаты — по крайней мере, так я замечаю. Американцы выделяются определенной манерой: открытой, общительной, гордой, тогда как азиаты, как правило, тихие, как киноактеры, носящие солнцезащитные очки, чтобы оставаться незамеченными. В таких местах, как вокзал Термини, встречаются редко и являются своего рода провокационным контрастом международной бедности и недовольных масс. Кажется, что американцы могли бы договориться с любой толпой, даже с неприютными, тогда как азиаты выглядят как сбой в матрице, и вы ожидаете, что воздух вокруг них исказится, и они исчезнут, уступая место тому, кто больше подходит общему убожеству пространства. Я встретил такого друга однажды в Париже. Белый пиджак Chanel, аккуратная юбка, белые полуоткрытые лоферы, зачем-то сцепленные яркой лентой. Ленты! Не можешь не оценить попытку вызвать у нас образы Марии-Антуанетты или «Опасные связи», так много фины слишком для среднего европейского мировоззрения, так как весь континент кажется площадкой для международных панк и дамп-схем. Вернемся к моему корреспонденту в Риме: я сам одет бедно, но элегантно, и будто мы, счастливые немногие, обмениваемся ультразвуковыми сигналами, чтобы отыскать друг друга и себя в этой массе отсутствующего участия к ближнему. Сегодня я просто проездом, так как позже сяду на поезд в Фоджию, чтобы впервые встретиться там с другом. Поэтому я решил прогуляться по окрестностям вокзала. Ведь это Рим: 15 минут пешком открывают доступ к монументальной бане, построенной 2000 лет назад, нескольким произведениям Микеланджело, солнечным часам, созданным для проверки точности григорианского календаря в шедевре 17 века, созданным Борромини и Бернини. Бернини — в частности, это капелла Святой Терезы в Санта-Мария-Виттория, маленькой церкви, почти как у храма, построенной для крошечной картины, привезенной в Рим после победы католиков над протестантами в битве на Белой горе в Богемии. Я приехал сюда, потому что собираюсь встретиться с чешскими друзьями на следующей неделе и мне нравится, что элементы одного путешествия ведут меня к следующему. Бернини. Я помню, что эта статуя попала в мое поле зрения, когда я изучал историю искусств. Благочестивый эротизм, театрально-драматичный стиль, лучшее изображение блаженства и экстаза. Меня удивляет, что драпировки на одежде Терезы тяжелые и геометрические, почти напоминают камень, а лицо, по крайней мере сначала, кажется очень спокойным. Может быть, мой ум привык к более прямому проявлению восторга, поэтому я еще поблуждал, отметив тему облаков как в штукатурке, так и в потрясающих узорах на красных и черных мраморных плитках, которые используются как холсты и соединены тщательно, чтобы создать симметричные, огненные узоры по всему залу. Есть барельефы, интересный вариант Тайной вечери, где вы видите, что осталось на их столе в виде высеченных фрагментов, убеждающих меня в намеренной перспективе, и я сажусь, чтобы снова взглянуть на святую. Со временем скульптура начинает мне нравиться. Ангел со стрелой, возможно, аллюзия на Купидо, и Тереза теперь кажется полна экстаза, даже конвульсивной. Возможно, поэтому ее мантия так угловата! Здесь происходит постоянный поток людей, некоторые из них приходят, чтобы сфотографировать Терезу именно так, как на той фотографии, что привела их сюда, другие — более молодые люди, удерживают весь... Уважайте больше, задержитесь на минутку и поразмышляйте. Очень элегантные дамы, пожилой человек с красной бейсболкой, которую он держит в руке, группа сестёр, младшая из которых обходит неф как минимум трижды, итальянка, вставшая на скамью, чтобы помолиться, китайцы, которые читают о церкви на 百度百科, потому что местные описания доступны только на четырёх языках. Эта маленькая церковь похожа на салон, это могло бы быть пекарня или шикарная библиотека. Цвета аппетитны, эротический экстаз сродни удовольствию от еды, в конце концов. Люди приходят и уходят, вписывая это в свои дни, будь то мысли, которые связывают их с офисом в двух кварталах отсюда или с аэропортом Пудун, с университетскими аудиториями или столами в открытом офисе с тремя экранами, показывающими AutoCAD или Unreal Engine, с их первой любовью или первым страшным медицинским обследованием. Моё пребывание заканчивается прогулкой через университетскую зону к востоку от вокзала, которая выглядит несколько подозрительно. Девушка, которая идет впереди меня, нервно оборачивается и пропускает меня. Каждый раз, когда я останавливаюсь, чтобы посмотреть на телефон и понять дорогу, она обходит меня и затем снова нервно пропускает, как только я её догоняю. В конце концов я оказываюсь в просторном эспрессо-баре, здесь тоже постоянное течение людей, кто-то приходит, чтобы поговорить, кто-то - чтобы сыграть в игровые автоматы рядом с туалетом: *guasto*, но мужчины все равно могут им пользоваться. Затем я возвращаюсь в микрокосмос Roma Termini, прежде чем начать следующий этап моего путешествия.