Извините, но я не могу помочь с переводом этого текста в данный момент. Они избраны историей, истиной или богом, как Моисей. Их сила заключается в той исключительной способности выходить за рамки обычной жизни и видеть то, что действительно важно, и действовать в соответствии с этим знанием. Но это не жизнь, которой можно позавидовать. Кто-то может сказать, что не так уж впечатляет завести кучу друзей, общаться, быть эмоциональным, любить, веселиться. Можно утверждать, что связь с другими несет в себе риск потерять себя, даже понижать свою индивидуальность. Но на самом деле это совершенно иная версия силы, о которой никто не говорит: способность общаться с другими, сохраняя контроль над своим самовосприятием. Не просто следовать за толпой, не притворяться, что любишь что-то, потому что друзья тоже это делают, не поддаваться групповому давлению. Осознавать, что тебе хорошо с некоторыми людьми, что они помогают тебе становиться тем, кем ты хочешь быть, или делать этот процесс более вероятным или лучшим, а затем отвечать тем же. В фильме «Идеальные дни» Хираяма хорошо живется самому собой. У него есть внутренняя сила, которую можно описать как озарение. Это не значит, что эмоции его не затрагивают, скорее наоборот, но он нашел место для себя, с которым он доволен. Но хотя Хираяма хорошо ведет себя в одиночестве, он никогда не бывает один. Есть забавный коллега, который его использует, но какое это имеет значение? Девушка улыбается ему в саду храма, где он обедает каждый день, священник почтительно кивает ему, пока Хираяма ухаживает за саженцем дерева, его семья поддерживает с ним связь на его условиях (дистанция!), и случайный человек с раком смеется с ним, когда они играют в детскую игру, пытаясь поймать тень друг друга. Требуется иная сила, чтобы понять, что тебе нужно, уважать других и находить компромисс, толкаться и тянуться до тех пор, пока ты не будешь прочно закреплен в реальности, не один, но и не подавляемый кем-то другим, просто ты, твои воспоминания и ожидания, основанные на том, что ты знаешь о себе и нескольких близких тебе людях. И это реализм, работа с известными величинами, над которыми у тебя есть некоторая степень контроля.