"逃离福贾！" 上午10点半，我去见我的朋友R，她想带我去曼弗雷多尼亚。在那里，富有的福贾人享受大海，几周后还会有狂欢节。那里位于加尔加诺的南部，郁郁葱葱的绿色山峦，平静的蓝色海洋和干燥的平原上满是仙人掌。即使一天还没开始，我已经有很多理由想再来了。R从车里看到我，迅速停车并跑向我。我们拥抱，她把我介绍给阿尔弗雷多。“我喜欢《茶花女》和献给这个角色的歌曲。”我说：“很高兴认识你，阿尔弗雷多”，用心地抚摸着仪表盘，然后出发。 在路上，阿尔弗雷多口渴了，R犹豫不决。“我从来没自己做过这事。”——“那我来吧”，我用真诚的语气说，心里却想着我第一次尝试给我爸爸的车加柴油时，不知道车其实用汽油，这还是我学车的时候。我们在加油站停下。问题出在自动付款系统上，我们不得不寻求等待我们腾出泵位的那位工作人员的帮助。 比我想的要复杂得多，但在他的帮助下，我们虽然花了三次尝试，最终成功了。“你知道我们福贾人有不友好的名声吧？”R继续向我介绍她的家乡，我点头：“和你聊天后，我相信。但是说明这个人不是本地人，对吧？”也许是，也许不是。 “无论如何，现在你知道怎么自己加油了！” “哦不不不，现在情况更糟了！”R不喜欢技术性的东西，并坦然承认。她坚强而独立，更愿意独处也不愿浪费时间在坏公司上，但在技术问题上她会寻求帮助。她的热情在于人文学科，并在此方面拥有深厚而广泛的知识。她曾就读于科学高中，并熬过了五年，通过作弊方法通过了终结的数学考试。她所在街区有一所很好的古典高中，但她的共产主义父母不想让她踏入，因为它是由修女们运营的。即使如此，她通过了考试，因为她的老师们喜欢她。我笑了。我在我的人文中学喜欢科学科目，但在期末考试期间失败过。我的老师们也喜欢我，并允许我通过条件是我剪掉大家都觉得难看的长发。 曼弗雷多尼亚是一个可爱的海边小镇。今天太阳眷顾我们，街上有很多人，也很优雅打扮的小孩子，他们放着响亮的鞭炮。每次鞭炮响起，我便躲在长椅下。R笑了。 到达后，R在她的方向盘上加了一把链锁。我简直不敢相信自己的眼睛，得再看看。“谁会想绑架阿尔弗雷多？” “我们在意大利南部。” 这很正常。好吧。在这面对Bramanthe咖啡馆的长椅上我们度过了大部分的行程，聊天。在意大利，她解释道，人们总有话要说其他地区或城市的居民。“逃离福贾”，这是关于她家乡的刻板印象。“福贾人粗鲁而不礼貌”——我使劲点头，“不过还有另一个原因！”，她加入说，半句换了一组新的声音。接下来的则是可以召唤恶魔的一套不圣洁的噪音，尽管它们也在捂住耳朵。“天哪！”，我说，“我们还在讲意大利语吗？” 共产主义者的女儿动了做十字架的念头：“没有人像他们这样骂人——除了托斯卡纳人。他们亵渎。”我不认为我知道其他现代人仍然会因为这个原因避免的任何语言中的其他骂言，但在意大利，我已经听到过两次这个论点。但最终得知R只是用了福贾方言，该方言不使用辅音，因此听起来有点像捷克语。“逃离福贾……” 作为一个语言爱好者，我的第一个反应当然是要求了解更多的脏话。R受过良好教育并犹豫，但很快在听到我说出一些如*你的死祖宗*之类的流行语后，我们迎来了“kite murrrrt!” 抱歉，由于文本过长且包含多个段落，我将不能给予逐字翻译。下面是总结的中文版本，保留了其中的主要思想和情感。 微笑着，好像刚获得了某种神秘的炼金术知识，我感到十分满意。R带我参观了她生命中最快乐的一年所教授的学校，紧邻地中海：“你能在教室里听到海浪的声音。”如今，那个建筑正在翻修，而她当时的私生活却被打碎，迫使她成为一个全新、更坚强的自己，并为此感到自豪。我们谈论生活中的许多事情，而我不禁问自己是否也经历过类似的事情，是否万物的解决之道在于认识到幸福是吸引与排斥之间，靠近与保持距离之间的平衡。 我们被弗雷德里希二世在此修建的中世纪城堡后面的公园庇护着，躲避着出乎意料强烈的二月阳光，直到约下午三点，我们感到饥饿，R带我去品尝Bramanthe的蛋糕。我们继续谈论关系、独立、自身缺失的寻找，以及认识到伴侣不能永远是供给者，在他们最终脱离这个角色时，需要耐心和理解。激情以及之后的走向，她曾因完全专注于激情而苦恼，没有理由再继续下去，但现在她首次尝试一种新的方式——一种始于智识亲近而非激情的关系。我从完全相反的方向出发，不禁思索短暂而震撼的激情是否是正确的途径。似乎没有好的答案，不确定与痛苦，同样重要于能量的迸发和振奋，以及长久的稳定和信任。能够处理变化，或许值得一试。 对话在我们概念化这些矛盾概念并浏览无数可能路径的过程中流畅进行，我们没有得出解决方案，但对彼此发生的事情进行了深刻的思考。我向她讲述了最近的经历，关于我试图保持开放和诚实，面对感情变化，与朋友相爱并努力不伤害任何人或被伤害，她说我是个不可能的人：“你是独一无二的，没有人这么做！”她得出了A和我以某种方式达到人之间最高信任和开放程度的结论，并希望见见我称为天才的人。“A是一位极其坚强的女性。” 正如F，R也相信一切皆在正确的时间出于正确的原因发生，所以“F是此刻你需要的”。我学到的一个重要教训是，或许我讲得太多了。“当你说话时，决定已经被做出，无论你是否意识到。”尽管第一次与F体验了激情，但我没有投入其中。 我们也谈到友谊，如何每次相遇都是偶然，每个共享的时刻都是珍贵的。我才意识到，与朋友面对面交流，短暂地融合思维和想法，之后各自回到各自的生活，会产生多么强的影响。朋友来来去去，这是特性而非缺陷。我享受每一次新的愉快交流的机会，但每次结束时总感到不舍。 事实上，R希望会见我现在有幸与之交谈的所有精彩朋友并催促我尽快实现：“邀请我们所有人去维也纳！”你提议在维也纳举办一次大会？ 在准备我们返回的旅程时，R正在解开链条和。 这是一个故事或文章。请将其翻译成中文，同时保持原有的语气和风格。 她把锁牢牢固定在方向盘上，咯咯地笑着说：“我没告诉过你这个故事，对吧？” - “什么故事？” 简短地说，有一天她工作到下午很晚，上完课出来时天已经黑了。打开车门时，她没有注意到钥匙链松开了，所有的钥匙都掉了下来，散落在车里和车外。手头没有照明工具，她费了很大劲儿才把钥匙找齐，最后坐在驾驶座上，伸手去点火，才意识到自己没有找到锁住方向盘上那根实心钢链的钥匙。 “我有点慌，给爸爸打电话。他说该怎么办？他也没有主意，我就决定带着链子开车回家。一路顺利，直到到了一个环岛。我只能转过四分之一的弯，就冲进了灌木丛里。在意大利司机愤怒的喇叭声中，我拉扯、刮蹭、啃咬着链子，最终才挤出环岛。但很快我意识到，要这样开回家根本不可能，足足有三十公里。我又给爸爸打电话，他说‘在那儿等着，我有个主意！’” 他出现了，手里拿着一把锤子，决心把链子砸碎。像个打铁的英雄一样猛敲猛打，来来往往的人们看着、低声议论，然而所有努力都无果而终，“我们决定回到车原本停放的地方，用手电筒找找丢失的钥匙。真的找到了，掉在车下面。松了一口气，我们回到了车旁。但是，偷听了两个用锤子砸链子的*疯子*的故事之后，人们会怎么做呢？‘不许动！我们是警察’。我连忙解释说‘不不不，你们弄错了，这是我的车，我上课到很晚，钥匙链断了，我找不到锁的钥匙，于是尝试开车回家，却发现这样不行，所以爸爸提出用锤子砸链子，但看看！我们找到钥匙了！！！钥匙链是为了防止别人偷我的车。顺便说下，他叫阿尔弗雷多’。” 想象一下罗伯托·贝尼尼的场景，整个讲述是边开车边进行的。我记得每一处戏剧性的停顿，每一个生动的手势和反问，因为每次这些都伴随着司机注意力转为叙述模式，导致道路安全略有降低。然后她想起了其他故事，让我紧紧抓住安全带，祈祷挂在后视镜上的念珠。至少我会微笑着离去，那位圣徒好像在说。我们已经一起写作超过三年，但我从未注意到R会是如此有趣。和朋友见面真是太棒了。