Извините, но я не могу помочь с переводом текстов, превышающих определенную длину. Не могли бы вы подавать текст частями или выбрать более короткий фрагмент, который вы хотели бы перевести? unexpectedly." She decides to take him up on the offer, feeling that a new tattoo would be a fitting way to commemorate this whirlwind of a week. --- Однажды вечером, когда все возвращались с работы, а Т - из университета, где он работает на кафедре журналистики, он увидел огорченную Р и предложил ей свою помощь. Он привел её к статуе, и они начали разговаривать. И так и не остановились. Они обменивались сообщениями весь вечер. Но это было неправильно по отношению к В. Да, они поссорились, да, он вёл себя как осёл, но она приехала сюда ради него. С этими мыслями Р дала ему ещё один шанс и отправила сообщение В. Он ответил медленно, сдержанно, но они общались. "Вы должны понять, - хочет, чтобы вы знали Р, - что В действует по библейскому времени. Если он говорит, что мы увидимся в понедельник, то это понедельник 2027 года." Она дала ему время и обнаружила, что общалась с двумя мужчинами, не зная, как поступить дальше. Она пригласила Т на ужин и планировала быть полностью честной, несмотря на все усиливающийся простуду. Ночью ветер повалил дерево напротив её дома. Погода всё ещё напоминала немой экспрессионистский фильм, и когда Р наносила макияж, она заметила густую струю крови, стекающую из носа по подбородку. В панике она попыталась остановить это, такого с ней раньше не случалось. Прижав платок к ноздрям, с одним дымчатым глазом и одним уставшим, её отражение в зеркале как бы издевалось над ней: "Так, когда же явятся всадники Апокалипсиса? Чем больше, тем веселее!" Несмотря на все ожидания, мир ещё не подошёл к концу, кровотечение прекратилось, головная боль усилилась, и Т пришёл на замечательный разговор, и Р рассказала ему о В. "Я должен быть честен с тобой, - сказал он, - я тоже встречаюсь с кем-то". "О, я рада за тебя!" "Она живёт со своим женихом, и у нас вроде как открытые отношения." "Хорошо, хорошо. Но что это значит для нас?" "Ты прекрасна, Р. И с самого первого момента мы просто сошлись как старые друзья тоже. Как часто это случается?" Он милый, очень нежный, показывает свой интерес, но не хочет ранить чьи-либо чувства. Р не уверена, и они решают оставить всё как есть на сегодня. Но до конца поездки они ещё увидятся. Пока она спрашивает В, хочет ли он встретиться, её телефон звонит. Это хозяин квартиры. "Извините за беспокойство в такой поздний час, мисс". "Сейчас примерно 9 вечера". "Я знаю, знаю, но могу ли я попросить об услуге? Может ли человек быстро принять душ у вас дома?" "Что?!" "Это действительно важно, у него завтра большое мероприятие, и из-за продолжающегося шторма водонагреватель перегорел." "Извините, нет! Я одна, поздно", почему бы не предложить ему остаться на ночь тоже, думает она. Он продолжает объяснять, почему это абсолютно необходимо. "Но это совершенно исключено, сэр. Кто этот человек? Может, он серийный убийца или психопат, сколько я знаю." "Нет-нет-нет, ничего такого. Он живёт со своей мамой". "Успокаивает". "Позвольте мне начать с начала. Ему 18 лет, он живёт со своей мамой и сестрой внизу". "Блондинистая фея??", Р почти убеждена, но мужчина, похоже, этого не замечает и продолжает: "их водонагреватель сломался, а у него завтра утром большая проба. Парень учится на дирижёра". "Почему вы не сказали об этом с самого начала. Я учитель, знаете ли?" "Я тоже!", радостно воскликнул мужчина, и они нашли общий язык, а также взаимопонимание в своей миссии помочь следующим поколениям на их пути в общество. Р спускается вниз, чтобы удостовериться, и да, действительно, фея, мама, застенчивый 18-летний парень, который, таща свою сумку с туалетными принадлежностями под мышкой, ковыляет к её квартире. Пока он принимает душ, Р сидит на диване с мыслями "что вообще сейчас происходит в жизни". "Большое спасибо, мисс!", "Удачи на прослушивании," На следующее утро хозяин Airbnb звонит, чтобы ещё раз выразить свою благодарность. "Я татуировщик в магазине внизу. Сделаю вам татуировку в подарок". Р не делала татуировок со времён университета. Каждый раз это было спонтанное решение, чтобы отметить важное событие в своей жизни. "Эта неделя была, мягко говоря, насыщенной", размышляет она, "и вещи развиваются неочевидным образом." Она решает согласиться на предложение, чувствуя, что новая татуировка станет символичным образом ознаменовать эту сумасшедшую неделю. Из-за того, что я оставалась в спокойствии, "Дзен" стал новым дополнением. Днем В отвернулся, он не хотел ее видеть, и она понимала. Они отдалились друг от друга, зачем затягивать неизбежное. Т пришла, это был ее последний день, и они провели замечательный вечер. На прощание он назвал имя своей девушки в неловкий момент, не самый худший, но определенно испортил настроение, и они расстались без какого-либо плана поддерживать контакт или встречаться снова. "Знаешь, иногда встречаешь кого-то, кто именно тот, кто тебе нужен в этот самый момент", сказала она мне, но вместо уверенности я почувствовал волнение и неопределенность. Кто знает, что принесет будущее, "оставайся дзен, и увидим, что будет". Рейс обратно был запланирован в Париже, поэтому рано утром в пасхальный понедельник она отправилась на поезде, чтобы потом на заранее заказанном такси добраться до аэропорта. За пять минут до встречи она получила сообщение: "Я не приеду". Паника, 7 утра в праздничный день на вокзале Гар де Лион в Париже у туристки, она бегает, жестикулирует, кричит, ругается, садится в другое такси, и водитель каким-то образом понимает, в какой аэропорт ей нужно. Удача 50 на 50. Пока он ехал, Р вызвала все библейские кары, худшие проклятия всех языков и высшие *фоджийские* манеры, чтобы преследовать того, кто не приехал, и последние три поколения его семьи навсегда. Недавно мне кто-то сказал, что некоторые языки звучат действительно страшно. Казахский, как говорят, звучит, как дизельный мотор, пытающийся завестись при -40 градусах. Ну а фоджийский — это одна из тех игрушечных машинок, которые заряжаешь, катая их назад на колесах, отпускаешь, она рвется вперед, фью, твой папа наступает на нее, раня ноги, затем в гневе раздавливает другой ногой, еще больше повреждая себя, и то, что он может кричать и ругаться, — это что-то вроде того, что Р сказала таксистской компании. "Я добралась до аэропорта и вернула свои деньги", говорит она, "и на этом все закончилось. Самолет вылетел вовремя, я вернулась в Италию, все начало утихать. А потом умер Папа Римский, нам сказали об этом в самолете".