В какой-то момент я должен был решить: стоит ли скучать по кому-то неделями и месяцами, чтобы провести вместе всего несколько дней? Вы могли догадаться, это о моей лучшей подруге и иногда со-пилоте корабля. Ответ зависит от того, нахожусь ли я здесь, с ней, за столом с хорошей едой, естественными шутками, поистине доверительными разговорами, когда можно обсудить упражнения или беременность, детские травмы или сексуальные предпочтения, детские шутки или неуверенные надежды и мечты о будущем без единого мига колебания; Или я далеко, в своей собственной жизни, недоволен своими недавними решениями (или отсутствием таковых). В тот момент я дрожу как натянутая струна: «Конечно, это того стоит, каждая секунда с тобой стоит целой жизни». Когда я один и чувствую себя очень далеко от нее, я звучу как треснутый виниловый диск: «Просто отпусти её, отпусти её, отпусти её...» Но потом приходит ещё одно заботливое сообщение или приглашение к звонку, и я не могу удержаться от улыбки. И, возможно, я не хочу разговаривать, или она немного расстроена, но в среднем тот факт, что мы можем продолжать общаться в этой связи, продолжает слегка подталкивать жизнь в правильном направлении. Я буду добрее к следующему человеку, которого встречу. Я буду улыбаться и терпелив с моей девушкой. Я буду мыть посуду каждый вечер и буду счастливее утром, когда буду заваривать чай рядом с чистой раковиной. Я отправлю «выздоравливайте скорее!» неизвестному получателю в следующий раз, когда мимо проедет скорая помощь, и, как ребенок, отправляющий сообщение в бутылке, почувствую гармонию с миром и людьми, которых я представляю в нём живущими. В общем, имеет значение, с кем вы путешествуете. Одиночество — лучший способ роста, особенно если вы вытолкнете себя из зоны комфорта или если намерены развивать свои мысли для какой-то конкретной цели, такой как писательство. Как только вы ступаете в неизведанную территорию, ваш мозг начинает работать, каждый мелкий поступок, вроде покупки билета или произнесения «Dank je wel» на иностранном языке, каждый угол улицы и каждый человек, которого вы видите, превращается в захватывающие приключенческие истории, где вы — главный герой в мире чудес. Вы начинаете открывать для себя совершенно новые концепции, такие как вежливость или дружба, или ремонт и возрождение, и находитесь в уникальной позиции для их интеграции в свою жизнь. Путешествия с неизвестными людьми — это лучший способ позволить себе быть ведомым моментом. Без плана, без тихого размышления, но с потоком неизвестностей, тянущих вас за собой. Подумайте про хостелы. Вы никогда не знаете, кого встретите, но всегда кто-то будет. Вы скажете «да» паре из них и сделаете то, о чем даже и не подумали бы иначе. Моя новая подруга Дж недавно провела около недели в нескольких хостелах Нью-Йорка. Она присоединилась к людям, чтобы открыть для себя архитектуру и книжные магазины, о которых даже не знала, её очаровал стендап-комик на её родном языке, она обнаружила, что является «акулой бассейна», не осознавая своих собственных грандиозных навыков, и узнала о современных интернет-бизнес-практиках, полезных для её собственной деятельности. Путешествие с определенной целью, как посетить то живописное место или этот знаменитый музей, или подписаться на программу туристического агентства, или показать Рим, Париж или Афины своим детям: скучно. Вас тоже поведут, но это будет как ежедневная поездка на работу. Автомагистраль, поворот направо, следуйте по этому маршруту 5 км до кругового движения, затем на третьем выезде. Вы увидите новые вещи в отсутствие какой-либо иностранной атмосферы. Вы будете ощущать себя на фоне, который столь же мог бы быть зелёным экраном. Независимо от места, вы будете чувствовать себя примерно одинаково. И тогда есть путешествия с друзьями, которые являются комбинацией этих. Я путешествовал с романтическими интересами, с людьми, которые только начинают становиться друзьями, с артхаусными типами или трудоголиками. Есть небольшое базовое волнение и тот неизвестный поток, приносящий неожиданные впечатления, чувство принадлежности к особой компании уникальных умов, которые «понимают это» лучше, чем кто-либо другой. Это привилегия, общее воспоминание, объединяющий опыт. Не совсем свободно, не очень стрессово, не полное изменения жизни концептуальное просветление. зелёной лужайке в парке, наблюдая, как дети бегают и играют вокруг. Она призналась, что была больше сосредоточена на эмоциональной близости, чем на физическом контакте. Мне это казалось странным открытием, потому что я всегда видел её как уверенного и свободного человека. Но, возможно, именно в этом и заключался урок: каждый человек многослоен, и даже самые близкие друзья могут удивить нас своими непредсказуемыми сторонами. В контексте путешествия это означало, что я начал ценить наши более уединённые моменты, когда мы могли расслабиться и поговорить о чём-то сокровенном. В таких обстоятельствах перемены и открытия приходят не от внешнего мира, а от углубления связи с кем-то, кто рядом. Мы обсуждали книги и фильмы, которыми друг с другом делились, и это стало нашей традицией — обмениваться глубоко личными вещами, которые резонируют с нашей дружбой. Эта поездка показала мне, как важно иногда выходить за рамки обыденности и привычного маршрута, чтобы увидеть жизнь с нового ракурса, даже если это означает вернуться с некоторой долей меланхолии. Ведь все открытия и новые впечатления, которые мы получаем в путешествиях, в конечном итоге становятся частью нас самих и нашей истории. В целом, этот опыт ещё раз подтвердил: важнее не куда мы путешествуем, а с кем. И иногда те, кого мы считаем хорошо знаемыми, способны ещё раз удивить нас, достаточно лишь немного приглядеться. е мы сидели с улыбками. Каждый из этих моментов был наполнен теплом и добротой. Это маленькие искры, которые остаются с тобой навсегда. Итак, разрешите мне перевести этот текст на русский, сохраняя исходный тон и стиль: Мы наслаждались последними лучами дневного солнца на Музеумсплейн. Сначала она не хотела садиться рядом со мной на мою куртку и предпочла холодную траву, но вскоре доверилась мне настолько, что задремала рядом, пока я наблюдал за прохожими. Конечно, она проснулась в самый подходящий момент, чтобы увидеть голландского Адониса, человека среди мужчин, столь достигшего высот, что делает нас, простых мужчин, незначительными. Высокий и светловолосый, конечно, с обнаженным торсом, он ехал на велосипеде, не держа руль. Вместо этого он держал небольшую гитару и невозмутимо играл несложную мелодию, улыбаясь девушкам, которые, без сомнения, упали бы в обморок одна за другой, если бы уже не лежали на солнце. Что остается делать, кроме как пожать плечами! Еще одно удивление ждало в музее Моко. Там была комната, посвященная Робину Уильямсу, ментальному здоровью, и на одной из стен стоял столик, чтобы написать "Пять вещей, которые мне нравятся в себе". Конечно, она спросила меня, и я смог быстро ответить, сказав что-то вроде "Мне нравится, что, когда я закрываю глаза, передо мной разворачивается красивый мир" или "Мне нравится, что я хороший слушатель", "Мне нравится, что люди доверяют мне" и тому подобное. Это было ощущение, что последние несколько лет самопознания прошли успешно. Затем я спросил ее, ожидая похожих ответов, но она колебалась. Я сделал фото ее рядом с окном, из которого был виден Рейксмузей, она казалась серьезной и задумчивой и сказала: "Мне нравится, что я эгоистичная, но помогаю людям", "Мне нравится делать людей счастливыми", "Мне нравится, что я точна, но открыта для сюрпризов". Ее ответы имели смысл, но я все еще думаю о том, сколько времени ей понадобилось, чтобы их озвучить. Для меня F самоуверенна и знает, чего хочет и что ей нужно, ассоциирует себя с позитивным и вдохновляющим влиянием на других. Почему бы солнцу усомниться, когда вы просите его сиять? В течение следующих нескольких дней я также неожиданно осознал, что она удивительно неромантична. В музее была 3D-инсталляция некой абстрактной версии звезд. Я хотел посмотреть ее вместе с ней, поскольку она познакомила меня с заключительными строками каждой части "Божественной комедии" Данте, которые все намекают на возможность подняться, чтобы вместе увидеть звезды. Она также планировала подобный опыт со своим мужем, где они наблюдали бы вместе Млечный путь в Японии. После того как мы закончили смотреть, она сказала: "Звезды! Но это не то же самое, что с G". Какая разница? Мы оба здесь, оба помним те строки, о которых говорили, просто позвольте мгновению пройти, зная, что мы заботимся друг о друге. Несколько недель спустя я читал о Камю и Касарес. Очевидно, они испытывали сильную привязанность, выражавшуюся в обмене письмами на протяжении, кажется, 14 лет. Его письмо потрясающее, и это меня вдохновляет, отложив все другие аспекты этой истории в сторону, что вы можете черпать огромную силу в привязанности к человеку, которого вам вряд ли доведется часто видеть. Когда я процитировал ей несколько отрывков, F сказала: "Раньше мне нравились сладкие слова. Сегодня я более прагматичная. Нанеси солнцезащитный крем, пей достаточно воды, и этого достаточно для меня". Я в замешательстве. Я полностью согласен с человеком, которого трудно сбить с толку лишь словами, это хорошо и полезно. Но что насчет прагматического выражения заботы и усилий, чтобы сделать себя особенно значимым для кого-то? Одно к другому не имеет отношения. Или как дорожный знак гласил бы: "Что вы бы сделали в свой последний день?" Я? "Я бы поцеловал тебя". F: "Я бы сказала маме несколько положительных слов". Честно говоря, разве вы не предпочли бы вариант A просто дурачиться? На самом деле, у меня гораздо больше живых воспоминаний о простых моментах между нами, чем от наших недавних встреч. Я думаю, это связано с тем, что мы действительно сосредотачивались только друг на друге. И они представляют все, что я всегда буду восхищаться в F. Она - женщина с хэндпаном. Затем была женщина с собакой в нашем любимом кофейном заведении. Собака просто прибежала к нам, пока мы сидели с улыбками. Каждый из этих моментов был наполнен теплом и добротой. Это маленькие искры, которые остаются с тобой навсегда. e F звала его к себе. Его имя переводилось как нечто вроде "маленький лотерейный билет", потому что его нынешняя хозяйка увидела его в приюте, где она случайно помогала, и решила его усыновить. Непринужденный разговор, хорошее настроение, отличный кофе, мое сердце переполняется и становится ослепительной силой, которой наслаждаются другие. Когда это случилось со мной в компании выдающейся индийской дамы на озере Комо, я заплакал. Теперь я понимаю, почему: эта легкость в установлении контакта с хорошими людьми почти на интуитивном уровне является частью меня, в которой я сам не уверен. Я сам этого не делаю. Но если это происходит рядом со мной, я знаю, что делать: я настраиваюсь, мгновенно восхищаюсь новым контактом, и мы можем продолжать разговор о самых прекрасных поступках и надеждах человечества. Два дополняющих друг друга умения, которые создают незабываемые моменты, служат доказательством того, что мой гуманизм — это не просто случайная мысль, подхваченная в книге, а реальность, на которой можно строить. И потом мне всегда приходится покидать этот пузырь, и я знаю, что он существует, но далеко от меня. Но это знание все равно невероятно вдохновляет, и каждый день становится немного ярче, чем предыдущий. А затем иногда F произносит что-то, что потрясает душу. Я даже думаю, что она не замечает, что это происходит. Прогуливаясь по Спигелграхту, F внезапно улыбается: "Есть еще одна вещь, которая мне нравится в себе. Мне нравится, что я заставляю тебя хотеть жить дольше". В другой день, в индонезийском ресторане, F начинает говорить со мной о тарелке. Она хочет купить большую тарелку, чтобы забрать домой и снова прилечь на Музеумсплейн. Я думал про сувенир, блюдо, поскольку она собиралась переехать в новый дом и, возможно, положить на него фрукты для пикника? Я даже не уловил, что «мы бы легли на нее и вздремнули». После обеда мы отправились в магазин домашней мебели, она перебирала вещи, подняла одеяло: "Как тебе этот цвет?" - "Возьми синее, оно как раз того же цвета, что и дом, который тебе понравился вчера. Но как же твоя тарелка?" — "Плед! Это оно, поехали". Признаюсь, я почувствовал себя немного глупо, "гоффо", как моя хорошая подруга Р любит себя называть. В этом я тоже похож, и мне это нравится. На Музеумсплейн мы немного вздремнули на пледе под деревьями. Между ними виднелось небо с пролетающими над нами воронами, голубями и чайками. Движение облаков, самолеты и окружающие листья мягко убаюкивали наш разум. Это был идеальный день, момент Хираяма, и глядя на её сон, я не чувствовал ничего, кроме умиротворения. Пусть мир закончится или перепрыгнет через скакалку, отключит симуляцию, справит нужду против ветра — может произойти что угодно, и мне будет всё равно. А затем, самое живописное из всех: Заансе-Сханс. Заансе-Сханс — это старинное укрепление, которое использовалось как центр морского производства, где древесина распиливалась на доски, приводимые в движение ветряными мельницами. Сегодня это искусственная деревня, собранная из аутентичных построек XVIII и XIX веков со всей страны. Удобный автобус доставляет вас туда от Центральной за приблизительно 40 минут. Водитель ехал так энергично, что мне пришлось нежно поддерживать лоб своей подруги, чтобы она не свалилась с моего плеча, на котором спала. Как только мы вышли из автобуса, мы поняли, что это туристическое место, где люди идут как пингвины, качаясь из стороны в сторону, как метроном, и перебираются с одной ноги на другую, каждый раз продвигаясь на несколько сантиметров. Ни я, ни F не были в настроении для этого, поэтому мы решили взять плед и исчезнуть за одной из деревянных домиков. Внезапно, сцена, которую Моне не мог бы представить лучше: лежим на пледе у воды, водяные лилии плавают на поверхности, ветряные мельницы медленно вращаются на фоне. F загорала, и я наслаждался почти полной тишиной и поистине красивым фоном. В какой-то момент F спросила: "Ты поможешь мне заплести косу?" Я ответил: "Да, конечно", прекрасно зная, как будет выглядеть её коса, если я начну переоценивать свои способности. Я пытался несколько раз, и результат получился таков... Фильм был, если и не шедевральным, то и не катастрофическим. Момент, конечно, был незабываемым, наполненным детской наивностью. Пока я, кусая себе язык, пытался вспомнить, какая прядь должна покрывать другую, случайно коснулся её шеи и, ну, говорят, что не стоит совать пальцы в розетку, но если чувствуется именно так, то оно того стоит! Выходя из-за той лачуги, Ф говорит: "Представь, что у нас был бы экспресс-роман", "Если бы", шучу я, потому что эти моменты гораздо лучше. Мы направляемся купить мороженое и продолжаем изучать Заандам, где когда-то Царь Пётр I обучался кораблестроению.