很高兴为您翻译这篇文章，以下是翻译内容： ## 像雨中的泪水 我的朋友 R 到贝桑松是为了庆祝她男友的周年纪念。这是最初的计划。然而，在几周前他们大吵了一架，她开了个玩笑，他没理解，内心的各种不安仿佛派出了一支十字军来抵抗幽默。你我可能会称之为打趣，但对他 V 来说，这就是世界末日。 最初 R 心碎了，有点不知所措，一种“刚刚发生了什么”的感觉。但随后她振作了起来，“我不会让一个人决定我该干什么以及去哪。我想去贝桑松，那我就去”。怀着这种心情，她踏上了去维克多·雨果出生地的旅程，并坚信这位伟大作家曾在此生活过三个月这个事实足以说服她的潜意识：这是足够好的旅行理由。R 热爱法语，教授这门语言，拥有终身学习者的心态，连我都相信这一点。 到达时，R 立刻认出了这个城市的中世纪南方风情，只是在南方很少下这么大的雨，整个天空随雨滴倾泻而下，树木以一种奇妙的勾股风格弯曲，阳光如同那个拼命挤到老木柜下尘土中的孩子在捉迷藏，而他的朋友们都等得无聊，去玩别的游戏了。 飞行很长，心里总觉得不对劲，与房东的交流缓慢无比，入口的门不知怎么就开了，走廊里一个穿着像仙子的金发女孩旋转而过，仿佛幻觉一般。公寓的门锁设计稀奇古怪，怎么也打不开，“你懂这个怎么开吗？”，R 问仙子，然后两个金发女人试图打开这性别歧视的锁，结果徒劳无功，直到房东过来，按下隐藏在顶部的栓边转动钥匙。“搞定了，小姐！”，他自豪且带点愉悦地说，我想象着，R 终于算是到了。 今天早上，她喉咙开始疼，“我一定是感冒了”，她边想边心不在焉地解着行李，看向窗外。灰蒙蒙的，像壁炉的灰烬，像她没带的羊毛衣，明明已经是春天了，灰色，巴黎的蓝。 坐下来后，情绪的现实击中了她。她为 V 而来，却见不到他。又一段关系破裂了，虽说开局那么有希望。V 首先是智力上的启发，其次才是帅气。冷静，文化，礼貌。也许太过于，此般。交流，理解，与合适之人的紧密... 时光如沙漏般滴答流逝，R 的半梦境仿佛自己也变成了沙漏，心跳如玻璃般缓慢流动，一跃而起：“嘿 R，要么现在就结束这一切，要么拿上地图出去！” 故事没有在此结束，因此她选择了地图。这里有维克多·雨果的雕像。有些城市总借名人扬名。在瓦朗斯，拿破仑待过一个学期，既不是领事也不是征服者，只是作为中尉在循规蹈矩的军旅生涯中。果然，那城市在一栋房子上挂了个牌子，上写：“中尉波拿巴曾在此居住”。而在贝桑松，维克多·雨果没写出什么，只是在生命的前三个月待在这里，而这对于任何天才而言，可能也就相当于睡觉和尿布游戏。地图在手，R 决心找到那尊雕像。“最坏的情况下：就像三岛由纪夫一样在这戳自己”，她开玩笑道，如果我能用文字模仿出搞笑的鬼脸，便会写在这里。幸好，雕像一如往常地神秘，甚至地图都不屑于标出它。 可能是下午五点钟，pe to be different than expected, but perhaps that's what makes life interesting." --- 出门归来的都是下班的人，T从大学回来了，他在新闻系工作。看到不开心的R时，他主动提出帮忙，带她到雕像前，他们开始交谈。并且再也没有停下过。 他们整晚都在互相发信息。但对于V，这显得不太合适。是的，他们吵架了，是的，他表现得很糟糕，但她是为了他来到这里的。怀着这样的想法，R决定再给他一次机会，同时也给V发了一条信息。V的回复很慢，显得很保留，但他们开始交流。R想让你知道，“你要理解，V活在圣经的时间里。如果他说我们周一见面，那就是2027年的周一。”所以她给了他时间，并发现自己与这两位男士聊天，不知道接下来该怎么办。 她邀请T来吃晚饭，并计划完全坦诚相待，尽管感冒越来越重。夜里，她公寓楼前的树被风刮倒了。天气仍然像一部表现主义的无声电影，R在化妆时发现鼻血顺着下巴流下来。她惊慌失措地试图止血，这种事从未发生过。用纸巾捂住鼻孔，一个烟熏妆眼和一个疲倦的眼，她镜中的形象仿佛在冷笑：“那么，末日骑士什么时候来呢？越多越好！” 出人意料的是，世界还没有结束，出血停止，头痛加剧，T过来进行了一次愉快的谈话，R告诉了他关于V的事情。 “我得对你坦白”，他说，“我也在和一个人约会。” “哦，我为你高兴！” “她和她的未婚夫住在一起，我们算是处于开放式关系”。 “很好，但这对我们意味着什么？” “你很美，R。从一开始我们就像老朋友一样相处，这种情况有多常见呢？” 他很可爱，非常温柔，表现出兴趣但又不想伤害任何人的感情。 R不太确定，他们决定今天就这样吧。但在旅行结束前，他们还会再见面。当她问V是否想见面时，电话响了。是房东。 “抱歉这么晚打扰你，小姐。” “现在是晚上9点。” “我知道，我知道，但我能请你帮个忙吗？一个人在你家可以快速洗个澡吗？” “什么？！” “这真的很重要，他明天有个大活动，因为风暴而烧坏了热水器。” “抱歉，不行！我一个人在家，已经很晚了。”她想，干脆让他留宿算了。他继续解释为什么这绝对关键。 “但这绝对不可能，先生。那是谁？或许是个连环杀手或精神病患者。” “不，不，不是那种人。他和他妈妈住在一起。” “真让人放心。” “让我从头说起。他18岁，和妈妈、妹妹住在楼下。” “金发仙女？”R几乎被说服，但这人似乎没注意，继续说： “他们家的热水器坏了，明天早上他有个重要的面试。这孩子在学习成为一名指挥。” “你为什么不一开始就说清楚。我可是老师呢。” “我也是！”那人高兴地说道，他们找到共同点，也对帮助下一代融入社会的使命达成了共识。 R下楼确认后，果然看到仙女、妈妈，还有个羞涩的18岁男孩，夹着洗漱包走过来。男孩洗澡时，R坐在沙发上，心里感叹：“现在生活到底怎么回事。” “非常感谢你，小姐！”“祝你面试成功。” 翌日早晨，Airbnb房东再次致谢。“我是楼下店里的纹身师。作为谢礼，我给你纹个身。”R自大学以来没有纹过身，每次都是自发的决定来标记重要的生活事件。“这周太密集了，至少可以这么说。”她沉思着，“事情总是出乎意料，但或许这才是生活有趣之处。” 保持原有的语气和风格进行翻译： 因为我保持了宁静的心态，所以“禅”成了最新的补充。 白天，V退出了，他不想见她，她能理解。他们已经渐行渐远，何必拖延不可避免的结局。T过来了，这是她的最后一天，他们度过了一个美好的夜晚。说再见时，他在一个不合时宜的时刻提到了女友的名字，这不是最糟糕的情况，但肯定让气氛有些低落，他们分开了，没有计划再联系或再见面。“有时候你会遇到一个在那个特定时刻正好是你所需要的人。”她对我说，但我感到的不是坚定，而是一种兴奋和不确定。谁知道未来会带来什么，“保持禅定，然后我们再看看吧”。 返程的航班定在巴黎，所以复活节前的清晨，她坐火车，然后打了几周前提前安排的出租车去机场。约会的五分钟前，收到一条信息：“我不会来了。” 惊慌，一个假期清晨在巴黎里昂车站的女游客，她跑来跑去，挥舞手臂、喊叫、咒骂，最后上了另一辆出租车，司机不知怎么明白她要去哪个机场。五五开的机会。当他开车时，R想起了所有圣经里的灾难，每种语言最恶毒的诅咒，以及最经典的*foggiano*礼仪来缠绕没来的人和他三代的家庭。一个朋友不久前告诉我，有些语言听起来真的很吓人。有人说哈萨克语听起来像柴油发动机在零下40度试图启动。那么，foggiano就像是那种玩具车，你通过将其车轮向后滚动来充电，在你松手后，它飞驰而出，呜呜响，你的父亲踩上去，弄伤了脚，愤怒地用另一只脚压碎它，又更加疼痛，他可能在大喊、大叫、咒骂、哭泣，内容大概就像R对出租车公司所说的。 “我到了机场，并拿回了我的钱。”她说，“基本就是这样了。飞机准时起飞，我回到了意大利，一切开始平静下来。然后飞机上的人告诉我们，教皇去世了。”